1
00:00:13,304 --> 00:00:16,349
[Kitty] දැන් ටික දවසක් වෙනවා
සුවපහසු ස්කී ගමනක් විය යුතු දේ

2
00:00:16,433 --> 00:00:19,269
හිම කුණාටුවක් බවට පත් විය.

3
00:00:19,853 --> 00:00:23,106
ඒ වගේම දේවල් තවමත් හිම සහිතයි
අඩුම තරමේ ප්‍රවීනා එක්ක.

4
00:00:23,189 --> 00:00:24,482
[තිත්ත පොප් සංගීත වාදනය]

5
00:00:24,566 --> 00:00:27,736
♪ ඊයේ රාත්‍රියේ, අපි එය දහඩිය දමමු ♪

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,531
♪ කම්බි මත ඇවිදින්න... ♪

7
00:00:31,614 --> 00:00:34,909
[කිටී] යූරි මාව මගහරිනවා,
ඇය පමණක් නොවේ.

8
00:00:35,452 --> 00:00:41,207
මම ජූලියානාව දවස් ගාණකින් යන්තම් දැක්කා.
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් බව මට හැඟේ.

9
00:00:41,291 --> 00:00:42,959
♪ ඔයා ඉන්න වෙයි ♪

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,753
♪ එය එකට තබා ගන්න

11
00:00:44,836 --> 00:00:46,337
♪ අපි වෙන් වෙනවා... ♪

12
00:00:46,421 --> 00:00:48,089
-[ගීතය කපා ඇත]
- සුභ දවසක්, කිටී.

13
00:00:48,673 --> 00:00:49,966
[අමුතු ලෙස] ඔබත්.

14
00:00:50,759 --> 00:00:53,636
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල මගේ වරදක් නොවේ.

15
00:00:53,720 --> 00:00:58,349
මගේ දේවදූත නේවාසික මිතුරිය, ස්ටෙලා,
නියත වශයෙන්ම යම් දෙයකට ... අශුද්ධ.

16
00:00:58,433 --> 00:01:00,226
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

17
00:01:00,310 --> 00:01:02,395
"WWJD."

18
00:01:02,479 --> 00:01:05,690
-[ඇඟවීම් නාට්‍ය]
- නෑ. "මින් හෝ."

19
00:01:05,774 --> 00:01:06,900
[ඇඟවීම් නාට්‍ය]

20
00:01:06,983 --> 00:01:08,318
[සුසුම් හෙළයි]

21
00:01:08,401 --> 00:01:10,320
[කිටී] ඒ ඇයි කියලා මම හොයාගන්නම්.

22
00:01:12,697 --> 00:01:13,698
[ඇඟවීම් නාට්‍ය]

23
00:01:14,407 --> 00:01:15,366
[සුසුම් හෙළයි]

24
00:01:15,450 --> 00:01:18,161
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

25
00:01:18,661 --> 00:01:20,622
මට මගේ ලැප්ටොප් එක අමතක වුනා. අපොයි.

26
00:01:20,705 --> 00:01:22,457
අපොයි. [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

27
00:01:24,459 --> 00:01:25,627
[දොර විවෘත වේ]

28
00:01:27,462 --> 00:01:28,505
[දොර වැසෙයි]

29
00:01:30,298 --> 00:01:32,300
[දීප්තිමත් සංගීත වාදන]

30
00:01:34,302 --> 00:01:35,762
[සංගීතය මැකී යයි]

31
00:01:39,766 --> 00:01:42,727
මාරියස්ගේ පැරණි මෙට්ටය මෙතරම් අලංකාර වන්නේ ඇයි?

32
00:01:42,811 --> 00:01:44,979
පිහාටු වැඩියි,
ප්රමාණවත් පිටුපස ආධාරකයක් නොමැත.

33
00:01:45,063 --> 00:01:48,441
ඔව්, මාරියස් ඉතා ඉහළ නඩත්තුවක් විය
කෙලින් මිනිහෙක්ට.

34
00:01:50,193 --> 00:01:53,029
මම කාමර මාරු කරන්න හිතුවා
ඔබව කෝපයෙන් අඩු කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

35
00:01:53,113 --> 00:01:55,532
සමාවෙන්න, මම ඒක දැනගත්තේ

36
00:01:55,615 --> 00:01:58,827
මූන් මහතා උසස් හඬ ඒකාබද්ධ කරයි
සහ විනෝදාස්වාද කළමනාකරණය,

37
00:01:58,910 --> 00:02:00,829
ඒ නිසා අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ තරඟය සඳහා.

38
00:02:00,912 --> 00:02:04,332
ඒ කියන්නේ මට තවත් පන්තියක් තියෙනවා --

39
00:02:04,415 --> 00:02:05,625
උදේ, කොල්ලෝ.

40
00:02:05,708 --> 00:02:07,001
හේයි. [සුසුම් හෙළයි]

41
00:02:08,128 --> 00:02:09,087
වේලාසනින් නැඟිටින්න, හරිද?

42
00:02:09,170 --> 00:02:11,965
ඔව්, මට අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් ලැබුණා…

43
00:02:12,048 --> 00:02:13,049
කිටී.

44
00:02:13,675 --> 00:02:15,343
[විකාර සංගීතය වාදනය]

45
00:02:16,010 --> 00:02:17,053
- හරි.
-[මින් හෝ මැසිවිලි නඟයි]

46
00:02:17,137 --> 00:02:18,304
මගේ ඕට් කිරි අවසන් කළේ කවුද?

47
00:02:19,222 --> 00:02:20,223
මා දෙස බලන්න එපා.

48
00:02:20,306 --> 00:02:22,433
මම ලැක්ටෝස් නොඉවසීම. ඔබ එය දන්නවා.

49
00:02:22,517 --> 00:02:24,185
මම දිවුරනවා, මම එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට යනවා.

50
00:02:24,269 --> 00:02:28,481
නැහැ, ඔබ කළේ ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණයි
සහ ඒ ගැන දෙවරක් සිතුවේ නැත.

51
00:02:28,565 --> 00:02:29,524
දර්ශීය.

52
00:02:29,607 --> 00:02:31,776
[සුසුම් හෙළයි] ඩේ, මට සමාවෙන්න මචන්.

53
00:02:31,860 --> 00:02:34,988
-[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
- ඩේ මේක කොච්චර කල් තියාගන්නද?

54
00:02:35,071 --> 00:02:37,323
බලන්න මේ ආතතිය මගේ සමට කරන දේ.

55
00:02:37,949 --> 00:02:40,410
-කරුණාකර.
-ඒ දඩුවම මදිද?

56
00:02:41,619 --> 00:02:43,204
[සුසුම්, සමච්චල්]

57
00:02:43,288 --> 00:02:44,747
[ප්‍ර] උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

58
00:02:45,456 --> 00:02:48,042
මින් හෝ නිකන් දාන්න බෑ
මෙම හරක් මස් මත කුරුලෑ පැල්ලමක්

59
00:02:48,126 --> 00:02:49,627
සහ එය එක රැයකින් පහව යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

60
00:02:49,711 --> 00:02:51,588
-මේ කුමක් ද?
-[මින් හෝ මැසිවිලි නඟයි]

61
00:02:51,671 --> 00:02:52,672
ඔහ්.

62
00:02:52,755 --> 00:02:55,842
ස්ටෙලා මගේ පරණ බඩු පෙට්ටියක් හොයාගත්තා
තාත්තා ස්කී කැබින් එකේ හිටියා.

63
00:02:55,925 --> 00:02:58,553
ඇය සිතුවේ එය මා සතුටු කරනු ඇති බවයි
මට ඔහු ගැන කේන්ති ගිය නිසා

64
00:02:58,636 --> 00:02:59,929
ජූන් හෝ වෙනුවෙන් මාව දාලා යනවා.

65
00:03:00,013 --> 00:03:02,056
ඔහ්! එය වැඩ කළාද?

66
00:03:02,140 --> 00:03:03,474
අබිත්තක්.

67
00:03:03,558 --> 00:03:06,019
නමුත් ඔහු තවමත් සමාව ඉල්ලීමට උත්සුක වී නැත.

68
00:03:07,103 --> 00:03:09,856
ඔහු තවමත් කාර්යබහුලයි
ඔහුගේ ප්‍රියතම පුතා සමඟ ගැවසෙමින්.

69
00:03:10,356 --> 00:03:13,568
ඉතින්, එකම හේතුව ස්ටෙලා විය
ඔයාගේ තාත්තාගේ දේවල් හරහා යනවා

70
00:03:13,651 --> 00:03:16,821
ඇය ඇත්තටම උත්සාහ කළ නිසා
හොඳ පෙම්වතියක් වෙන්න.

71
00:03:16,905 --> 00:03:19,324
[කිටී] අනේ.
ඔබ ඇත්තටම එතරම් රැවටිලිකාරද?

72
00:03:19,407 --> 00:03:21,743
ඒක හේතුවක් නෙවෙයි, ප්‍රශ්නය.
ඒක කවර් ස්ටෝරි එකක්.

73
00:03:21,826 --> 00:03:24,204
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
ඇය මගේ ලිපිය සොරකම් කර කාන්දු කළාද?

74
00:03:24,287 --> 00:03:28,583
සමහරවිට, ඔබ දන්නවා, ඔබේ ලිපිය
වැරදීමකින් ඇගේ ගමන් මලු තුළ අවසන් විය.

75
00:03:29,167 --> 00:03:32,670
හරි, ස්ටෙලාට කුමක් විය හැකිද?
ඔබේ ආදර ලිපිය කාන්දු විය යුතුද?

76
00:03:32,754 --> 00:03:35,590
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම ඇය පස්සෙන් එනවා, ඒ නිසා හොරෙන්.

77
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.
ඒ ගෑණු ළමයා මොකක් හරි දෙයක් කරනවා.

78
00:03:37,967 --> 00:03:41,721
හොඳයි, සමහර විට මෙම උමතු ශක්තිය
වඩා හොඳින් භාවිතා කළ හැකිය

79
00:03:41,804 --> 00:03:45,266
මෙම විෂ සහිත සහෝදර ආතතිය සැරිසැරීමට මට උදවු කරයි
මම දැනට ජීවත් වෙන්නේ.

80
00:03:45,350 --> 00:03:48,353
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට කිව්වේ නෑ කියලා
මින් හෝගේ ගුවන් යානයේ පාපොච්චාරණය ගැන.

81
00:03:48,436 --> 00:03:51,356
හොඳයි, ඔහු මාව මරන්න තිබුණා.
ඊට අමතරව, එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

82
00:03:51,439 --> 00:03:56,236
ඔහු එය ඉක්මවා ඇත, මම ඉදිරියට ගියෙමි
ගැහැණු ළමයින් සමඟ පුපුරන සුලු ආදරය ත්රිකෝණ වලට.

83
00:03:56,319 --> 00:03:57,153
ඔව්.

84
00:03:57,654 --> 00:04:00,031
මට ඇත්තටම දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි
යූරි සහ ජූලියානා සමඟ,

85
00:04:00,114 --> 00:04:01,866
ඒත් එක්කෙනෙක්වත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

86
00:04:03,076 --> 00:04:04,661
ඔබට ජූලියානා සමඟ කතා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා

87
00:04:04,744 --> 00:04:07,580
මම උරන්නේ නැති බව ඇයට කියන්න
සහ මට බිහිසුණු බවක් දැනෙනවාද?

88
00:04:07,664 --> 00:04:08,623
ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

89
00:04:08,706 --> 00:04:10,583
[සුසුම්ලෑම] හැමෝම මට කැමතියි.

90
00:04:11,209 --> 00:04:13,753
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට මෙයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේම මත.

91
00:04:13,836 --> 00:04:14,963
ඔව්.

92
00:04:16,256 --> 00:04:18,883
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

93
00:04:28,810 --> 00:04:30,270
[අහනවා]

94
00:04:31,104 --> 00:04:33,106
[අං හෝන්]

95
00:04:36,067 --> 00:04:37,568
[අං බීප්]

96
00:04:40,571 --> 00:04:41,572
[කොරියානු භාෂාවෙන්] කිම් මහතා?

97
00:04:44,409 --> 00:04:46,619
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම ඔබව තිගැස්සුවා නේද?

98
00:04:46,703 --> 00:04:47,704
නෑ නෑ.

99
00:04:49,247 --> 00:04:52,000
ඒත් ඔයාට ගොඩක් මහන්සියි වගේ.

100
00:04:52,583 --> 00:04:54,085
ඔබ එය වැඩිපුර කරන්නේ නැද්ද?

101
00:04:54,168 --> 00:04:55,169
මගේ තාත්තා නෑ...

102
00:04:55,253 --> 00:04:56,212
නැහැ, මම හොඳින්.

103
00:04:57,255 --> 00:05:01,634
නමුත් යූරි, අපට සතුටු කළ හැකිද?
ඩේට මේක නොකියා ඉන්නවද?

104
00:05:02,218 --> 00:05:03,219
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

105
00:05:04,846 --> 00:05:06,681
[ඩේ] ඔහු වාසනාවන්තයි
ඔහු අනතුරක් කළේ නැත.

106
00:05:06,764 --> 00:05:11,060
මම ඔයාට කියන්නේ මගේ හිතේ තියෙන බය නිසා විතරයි.
ඔයාගේ තාත්තා මේ ළඟදී හරි මහන්සියි වගේ.

107
00:05:11,561 --> 00:05:14,355
මම මගේ පියාට කතා කළ යුතුද?
ඔහුගේ වැඩ කරන වේලාවන් සකස් කර ගැනීමට ඔහුට කියන්න?

108
00:05:15,898 --> 00:05:19,277
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ විය යුතුය
දැන් ඔබම බොහෝ දේ සමඟ කටයුතු කරයි.

109
00:05:23,781 --> 00:05:26,367
ඔයාට සඳ නැද්ද
අද උදේ සංගීත නිෂ්පාදන පන්තිය?

110
00:05:26,451 --> 00:05:28,745
[සංගීත වාදනය]

111
00:05:28,828 --> 00:05:31,706
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ මාව ඇවිද්දද?
ජූලියානා වෙත දුවන්න පන්තියට?

112
00:05:32,498 --> 00:05:36,377
වාව්, ඩේ. ඔයා ගොඩක් ඉක්මන්
ඔයා ඉස්සරට වඩා මේ දේවල් එක්ක.

113
00:05:36,461 --> 00:05:38,046
[සිනාසෙයි]

114
00:05:38,546 --> 00:05:41,132
[කොරියානු භාෂාවෙන්] කොහොමහරි, මම මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්.

115
00:05:42,216 --> 00:05:43,926
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

116
00:05:48,306 --> 00:05:49,932
-[කිටී] යූරි!
-[දැඩි සංගීත වාදනය]

117
00:05:50,016 --> 00:05:51,184
අපි කතා කරන්න ඕන.

118
00:05:51,768 --> 00:05:52,894
ඉදිරියට එන්න.

119
00:05:55,313 --> 00:05:56,314
[සුසුම් හෙළයි]

120
00:05:57,523 --> 00:06:00,109
ඔයා මොකද කරන්නේ, මාව පන්නන්න
හැමෝම ඉස්සරහ එහෙමද?

121
00:06:00,193 --> 00:06:02,653
මම ඔබ පසුපස හඹා නොයමි
මොකද මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

122
00:06:02,737 --> 00:06:04,947
ඒ නිසා මාව මගහරින එක නවත්තන්න
ඔබ කලබල වන්නේ එය නම්.

123
00:06:05,031 --> 00:06:07,492
නෑ, මම හැමදේටම වද වෙනවා කිටී.

124
00:06:07,575 --> 00:06:08,534
එසේම මමත්!

125
00:06:10,370 --> 00:06:11,704
සමහර විට මෙය වඩාත් පහසු වනු ඇත

126
00:06:11,788 --> 00:06:14,123
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සිටියා නම්
මිතුරන් ලෙස.

127
00:06:14,207 --> 00:06:15,416
හැමදාම වගේ.

128
00:06:15,500 --> 00:06:19,837
බලන්න, කිටී. මට හරිම කණගාටුයි
සියල්ල පහත වැටුණු ආකාරය. ඇත්තටම.

129
00:06:19,921 --> 00:06:22,840
නමුත් දැනට,
මම ජූලියානා නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

130
00:06:22,924 --> 00:06:26,135
ඒ වගේම කෙල්ලත් එක්ක ගැවසෙනවා
මම වංචා කළාට උදව් වෙන්නේ නැහැ.

131
00:06:26,219 --> 00:06:27,929
[සංගීත වාදනය]

132
00:06:28,012 --> 00:06:30,890
සමහරවිට අපි ආයෙත් යාළු වෙන්න පුළුවන්.

133
00:06:31,391 --> 00:06:32,517
අවසානයේ.

134
00:06:34,352 --> 00:06:36,521
නමුත් ... දැන් නොවේ.

135
00:06:38,356 --> 00:06:39,690
-[කිටී සුසුම්ලයි]
-[දොර විවෘත වේ]

136
00:06:42,151 --> 00:06:44,112
[සංගීතය ආතතිය වැඩි වේ]

137
00:06:46,489 --> 00:06:47,615
[හුස්ම යට] හරි.

138
00:06:48,366 --> 00:06:49,951
ඉන්න. එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

139
00:06:50,034 --> 00:06:52,662
ඔයාට මම කියන දේ අහන්න වෙනවා.
ඔයාට මාව සදහටම නොසලකා හරින්න බෑ බබා.

140
00:06:52,745 --> 00:06:54,705
[කඳුළු පිරි] මම ඔබේ දරුවා නොවේ, යූරි!

141
00:06:54,789 --> 00:06:56,749
ඔබ මට නින්දා කළේ මදිද?

142
00:06:56,833 --> 00:06:59,043
ඔබට කුමක් කිව හැකිද
මට අහන්න ඕන කියලා?

143
00:07:00,461 --> 00:07:02,505
නිකන්... මාව තනි කරන්න.

144
00:07:13,558 --> 00:07:14,559
[කිටී සුසුම්ලයි]

145
00:07:21,941 --> 00:07:23,651
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කාටද යන්න පමණි.

146
00:07:23,734 --> 00:07:26,028
මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති කෙනෙක්.
ඒක ප්‍රබෝධමත්.

147
00:07:26,112 --> 00:07:27,447
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

148
00:07:27,530 --> 00:07:30,575
මම ඩේට කතා කරන්න හැදුවා.
නමුත් ඔහු තවමත් මාව වසා දමයි.

149
00:07:31,117 --> 00:07:31,951
ඔබට කොහොම ද?

150
00:07:32,034 --> 00:07:33,536
හොඳයි, යූරි මාව පිපිරෙව්වා.

151
00:07:33,619 --> 00:07:36,205
ඒත් හෙට මම යනවා
පැය හතරක බස් ගමනක,

152
00:07:36,289 --> 00:07:38,833
අලංකාර ගැලවීමක් වනු ඇත
නිරයේ සිට මගේ නේවාසිකාගාරයේ සිට,

153
00:07:38,916 --> 00:07:41,210
ජූලියානා මගේ හිතට සහ ස්ටෙලාට වෛර කරන තැන...

154
00:07:42,128 --> 00:07:43,504
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

155
00:07:44,338 --> 00:07:46,674
… ඇයට සාමාන්‍ය නේවාසික මිතුරියක් සිටියා නම් ප්‍රාර්ථනා කරයි.

156
00:07:46,757 --> 00:07:50,052
කොහොමහරි, බුක්ජියොන් වලට බස් ගමනක්
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

157
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
මම සයිමන්ගේ නියම නම හොයාගත්තේ ඒ වීඩියෝ එකෙන්,

158
00:07:52,346 --> 00:07:55,016
එය මට සොයා ගැනීමට උපකාර විය
ඔහුගේ අම්මා, මගේ ලොකු නැන්දා,

159
00:07:55,099 --> 00:07:56,434
සහ, පෙනෙන විදිහට, ඇය තවමත් ජීවත් වේ

160
00:07:56,517 --> 00:07:58,644
එකම නගරයේ
ඇය හැදී වැඩුණේ මගේ ආච්චි ළඟය.

161
00:07:58,728 --> 00:08:00,646
ඇය මගේ ආච්චිගේ රහස් සහෝදරියයි.

162
00:08:00,730 --> 00:08:03,608
ඒ වගේම මට මගේ මස්සිනාගේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එක හම්බුනා
Jiwon නමින්.

163
00:08:03,691 --> 00:08:05,318
ඇයට උදව් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

164
00:08:05,401 --> 00:08:06,694
[මින් හෝ] වාව්, මේක බලන්න.

165
00:08:06,777 --> 00:08:08,112
පෝට්ලන්ඩ් ස්ටාකර්ගේ පිටුපස.

166
00:08:08,196 --> 00:08:10,490
- ඔහ්, ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.
-[සිනාසෙයි]

167
00:08:10,573 --> 00:08:14,577
මමත් කතාවක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා
කොරියානු භාෂාවෙන්. ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

168
00:08:15,369 --> 00:08:17,788
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ආදරණීය ඥාතීන්,
මම අහන්න ආවේ...

169
00:08:17,872 --> 00:08:19,332
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි, නවත්වන්න.

170
00:08:19,415 --> 00:08:20,708
කෝවි, අනේ දෙවියනේ.

171
00:08:20,791 --> 00:08:21,792
මම ඔබට ගිවිසුමක් කපා දමමි.

172
00:08:21,876 --> 00:08:24,253
මගේ රියදුරුට අපව රැගෙන යා හැකිය,
සහ මට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්.

173
00:08:24,337 --> 00:08:28,341
ඔබ හුදෙක් දේ මත පදනම්ව, මාව විශ්වාස කරන්න
මගේ කන්වලට පහර දුන්නා, ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

174
00:08:28,424 --> 00:08:29,842
-[කිටී සුසුම්ලයි]
-[මින් හෝ සමච්චල් කරයි]

175
00:08:30,343 --> 00:08:33,471
ඒ වගේම ඔබට මට ස්තුති කරන්න පුළුවන්
මා වෙනුවෙන් ඩේට කතා කිරීමෙන්.

176
00:08:34,472 --> 00:08:36,849
ඇයි ඩේට ඕන
මට මේ ගැන කතා කරන්න?

177
00:08:37,433 --> 00:08:40,228
එයා ඔයා එක්ක තරහ නෑ.
ඔහුට කියන්නට සුදුසුම පුද්ගලයා ඔබයි

178
00:08:40,311 --> 00:08:43,689
ගුවන් යානයේ කුමක් සිදු වුවද
තාවකාලික උන්මත්තක මොහොතක් විය.

179
00:08:44,273 --> 00:08:45,274
මම දික්කසාද විය.

180
00:08:45,358 --> 00:08:47,109
එය මගේ පුහුණුකරුගේ පළමු අවස්ථාවයි,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

181
00:08:47,193 --> 00:08:48,027
[කිටී] හරි.

182
00:08:49,028 --> 00:08:50,112
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

183
00:08:50,196 --> 00:08:51,030
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:09:04,627 --> 00:09:07,088
- හායි, ඔබට කොහොමද?
- කිටී, අපි එපා.

185
00:09:11,300 --> 00:09:12,218
ආයුබෝවන්.

186
00:09:12,718 --> 00:09:14,011
- ඔබ දෙදෙනාට කොහොමද?
- හායි.

187
00:09:14,595 --> 00:09:15,680
හේයි.

188
00:09:15,763 --> 00:09:19,016
මේක නියමයි නේද?
අපි හැමෝම මෙතන එක කාමරයක.

189
00:09:19,100 --> 00:09:22,395
මම කියන්නේ කිසිම දෙයක් මිනිස්සුන්ව එකතු කරන්නේ නැහැ
කලාත්මක සහයෝගීතාවයට වඩා.

190
00:09:22,478 --> 00:09:26,023
මම දන්නවා. මටයි මගේ ඩේ-බේටයි තියෙනවා
ඇත්තටම අපේ රසායන විද්‍යාවේ වැඩ කරනවා.

191
00:09:26,107 --> 00:09:29,944
වේදිකාවේ සහ ඉන් පිටත යන දෙකම,
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.

192
00:09:30,027 --> 00:09:31,445
[කිටී සිනාසෙයි]

193
00:09:32,780 --> 00:09:34,031
[මෘදු ලෙස] හේ.

194
00:09:34,115 --> 00:09:37,535
බලන්න, මම ඒක දන්නවා
ඔබ තවමත් මින් හෝ සමඟ ඇත්තටම කලකිරී

195
00:09:37,618 --> 00:09:40,913
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් යමක් නොකරනු ඇත
හිතාමතාම ඔබට රිදවීමට.

196
00:09:40,997 --> 00:09:43,332
සහ මම සහ ඔබ
දැන් ඉතින් හොඳ තැනක.

197
00:09:43,416 --> 00:09:45,418
-ඔයා යූනිස් එක්ක ගොඩක් සතුටුයි වගේ...
- කිටී.

198
00:09:45,501 --> 00:09:47,295
[සංගීත වාදනය]

199
00:09:47,378 --> 00:09:51,090
මින් හෝ ඔහුගේ ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළේය
අපි වෙන්වෙලා විනාඩි පහකට පස්සේ

200
00:09:51,173 --> 00:09:53,843
දැන් එයා ඔයාව හදනවා
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ අපිරිසිදු වැඩ කරන්න.

201
00:09:54,468 --> 00:09:57,638
ඔහු සෑම විටම ආත්මාර්ථකාමී හා හිමිකම් ඇති අයෙකි.

202
00:10:00,057 --> 00:10:01,976
මේ ඒකට තවත් උදාහරණයක් විතරයි.

203
00:10:08,941 --> 00:10:10,276
[සංගීතය මැකී යයි]

204
00:10:12,403 --> 00:10:14,405
[විකාර සංගීතය වාදනය]

205
00:10:17,325 --> 00:10:18,159
ආයුබෝවන්.

206
00:10:18,743 --> 00:10:21,329
- හේයි.
- මම මින් හෝ සමඟ ඔබේ මාර්ග සංචාරය ගැන අසා ඇත.

207
00:10:21,412 --> 00:10:24,665
ඔහ්, එය ඉතා වැදගත් ය
ඔබේ දීර්ඝ පවුලට සම්බන්ධ වීමට.

208
00:10:24,749 --> 00:10:27,376
මම එයාව හොරකම් කළාට ඔයාට කමක් නැහැ
මුළු සෙනසුරාදාවක් සඳහාද?

209
00:10:27,460 --> 00:10:28,294
[ස්ටෙලා] කිටී.

210
00:10:28,377 --> 00:10:32,048
මම අවශ්‍ය ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ
සෑම මිනිත්තුවක්ම ඇගේ පෙම්වතා සමඟ ගත කිරීමට.

211
00:10:32,131 --> 00:10:33,424
සිසිල්.

212
00:10:35,468 --> 00:10:36,427
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

213
00:10:36,510 --> 00:10:38,012
ඇයි මම නොවන්නේ? මම මෙහි වාසය කරමි.

214
00:10:38,095 --> 00:10:38,971
හරි, නමුත් ඉන්න.

215
00:10:39,055 --> 00:10:41,974
අද කලින් දැකපු දේ,
මම පොරොන්දු වෙනවා, එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

216
00:10:42,058 --> 00:10:43,768
ඇත්තටම මට තව එක බොරුවක් දරාගන්න බෑ.

217
00:10:43,851 --> 00:10:45,019
නෑ, මම... මම දන්නවා, ඒක...

218
00:10:45,728 --> 00:10:47,104
[සුසුම් හෙළයි] මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

219
00:10:47,188 --> 00:10:50,191
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔබ කළ දේ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති වේ.

220
00:10:50,274 --> 00:10:52,568
මට එය සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවුවහොත්, ඔබත් එසේ කරන්න.

221
00:10:52,652 --> 00:10:54,278
කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?

222
00:10:54,362 --> 00:10:56,405
-[දොර අගුල්]
-[සුසුම් හෙළයි]

223
00:10:56,489 --> 00:10:58,491
[සංගීත වාදනය]

224
00:11:12,713 --> 00:11:14,548
[සංගීතය මැකී යයි]

225
00:11:15,424 --> 00:11:16,550
තේ ටිකක් වගේ?

226
00:11:17,218 --> 00:11:19,220
මම හොඳින්. මම යන්තම් දත් මැද්දා.

227
00:11:19,720 --> 00:11:22,390
[නිහඬව] සහ මට සහතික විය නොහැක
ඔබ එයට වස දෙන්නේ නැත.

228
00:11:22,473 --> 00:11:25,184
[ස්ටෙලා "විස්මිත කරුණාව" මුමුණමින්]

229
00:11:29,313 --> 00:11:30,523
[සුසුම් හෙළයි]

230
00:11:40,783 --> 00:11:41,784
[හුස්ම පිට කරයි]

231
00:11:46,872 --> 00:11:48,040
[මෘදු හිනාව]

232
00:11:48,124 --> 00:11:49,625
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

233
00:11:50,543 --> 00:11:52,294
මෙය කිරීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.

234
00:11:52,378 --> 00:11:55,464
විශේෂයෙන්ම මම ඉටු නොකළ නිසා
ඩේ සමඟ කේවල් කිරීමේ මගේ පැත්ත.

235
00:11:55,548 --> 00:11:57,550
ඇත්තටම මම ඒක නරක අතට හැරෙන්න ඇති.

236
00:11:57,633 --> 00:11:59,593
ඒක හොඳයි. අවංකවම,

237
00:11:59,677 --> 00:12:03,055
මම ටිකක් දුරස් කළාට කමක් නැහැ
මා සහ ඩේගේ මරණ දිලිසීම අතර.

238
00:12:03,139 --> 00:12:03,973
[කිටී සුසුම්ලයි]

239
00:12:05,975 --> 00:12:08,811
හා ඒක බලන්න.
ස්ටෙලා මට ගේන්න සැන්ඩ්විච් දුන්නා.

240
00:12:08,894 --> 00:12:11,689
හහ්. ඒක ඇත්තටම ඇය ගැන හිතලා.

241
00:12:11,772 --> 00:12:14,191
- ඇය ඇත්තටම හොඳම.
-ම්ම්-හ්ම්. [සිනාසෙයි]

242
00:12:14,275 --> 00:12:15,151
ඔව්.

243
00:12:17,027 --> 00:12:18,070
ස්තුතියි.

244
00:12:19,989 --> 00:12:21,490
අපොයි. [සුසුම් හෙළයි]

245
00:12:21,574 --> 00:12:25,244
ඉතින් අපි අයිස්ලන්තයට ගිය විට,
ජූලියානා මෙම නිශ්චිත යෝගට් වලට ආදරය කළාය.

246
00:12:25,327 --> 00:12:28,038
ඒ වගේම මම තැනක් හොයාගත්තා
එය ඔවුන්ට එක රැයකින් සිදුවනු ඇත.

247
00:12:28,122 --> 00:12:30,958
ඉතින් මට හිතෙන දේ තමයි
මට ඒ වගේ ලොකු ඉරියව්වක් අවශ්‍යයි.

248
00:12:31,041 --> 00:12:32,501
බලන්න. [සුසුම් හෙළයි]

249
00:12:32,585 --> 00:12:34,837
මම දන්නවා කොච්චර නරකද කියලා
ඔබට ජූලියානා සමඟ දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි,

250
00:12:34,920 --> 00:12:38,424
නමුත් මම හිතන්නේ
එවැනි ඉරියව්වක් එය සිදු නොවනු ඇත.

251
00:12:38,507 --> 00:12:41,427
හරි, එහෙනම් මොකද වෙන්නේ?
මම මිලියන වාරයක් සමාව ඉල්ලුවා.

252
00:12:41,510 --> 00:12:42,887
බිඳවැටීම් නරකයි.

253
00:12:42,970 --> 00:12:44,388
මම මුලින්ම කොරියාවට ගියාම,

254
00:12:44,472 --> 00:12:46,557
මම පිටිපස්සෙන් එනවා
ඇත්තෙන්ම නරක වෙන්වීමක් ගැන.

255
00:12:47,767 --> 00:12:49,059
ඔහ්. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

256
00:12:49,143 --> 00:12:50,978
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කිහිප වතාවක්ම පවසා ඇත.

257
00:12:51,854 --> 00:12:56,609
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබට ටිකක් ස්වයං සම්බන්ධ විය හැකිද?

258
00:12:57,735 --> 00:12:59,528
ඒක වෙනම හැකියාවක්.

259
00:13:00,863 --> 00:13:01,864
[සුසුම් හෙළයි]

260
00:13:01,947 --> 00:13:06,035
මම නිකන් හිටියොත් මොකද කරන්නේ
ආත්මාර්ථකාමී, භයානක පුද්ගලයෙක්?

261
00:13:06,118 --> 00:13:07,870
- නෑ, එහෙම කියන්න එපා.
- කිටී එක්ක වගේ.

262
00:13:07,953 --> 00:13:11,874
මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමුවෙමි
ඇයව සිපගැනීමෙන් පසු.

263
00:13:11,957 --> 00:13:15,628
ඇය ඊයේ මා වෙත පැමිණියේ මිතුරියක් ලෙසය.
මට ඇය සමඟ කිසිම දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

264
00:13:15,711 --> 00:13:17,505
මම ඒ යාළුකම නැති කරන්න ඇති.

265
00:13:17,588 --> 00:13:18,631
අහ්. දෙවියනේ.

266
00:13:18,714 --> 00:13:21,842
මට අවශ්‍ය ජූලියානා නැවත ලබා ගැනීමයි.
මට හිතන්න පුළුවන් එච්චරයි.

267
00:13:23,344 --> 00:13:28,474
ඔබට අවශ්‍ය එය විය හැක,
නමුත් ජූලියානාට එය අවශ්‍ය නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

268
00:13:31,227 --> 00:13:33,103
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

269
00:13:44,782 --> 00:13:48,285
[මින් හෝ] හරි, අපි ආවා.
සැලැස්ම කුමක්ද? ඔයාට එකක් තියෙනවා නේද?

270
00:13:48,369 --> 00:13:49,870
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

271
00:13:49,954 --> 00:13:53,916
ලොකු නැන්දා යනකම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඒ නිසා මට මගේ මස්සිනා වන ජිවොන් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

272
00:13:53,999 --> 00:13:57,628
අනික මම ඔයාලාට තියෙන ලොකු දේ කරන්න යන්නේ නෑ
දිගු කලක් නැති වූ නෑයෙක්" තවමත් හෙළි කරයි.

273
00:13:57,711 --> 00:13:59,797
අද අපි සරලව intel එකතු කරනවා.

274
00:13:59,880 --> 00:14:02,424
අපි සිසුන් ලෙස කටයුතු කරන්නෙමු
ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන අය

275
00:14:02,508 --> 00:14:05,719
පරම්පරා ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වූ අය
වාචික ඉතිහාස ව්යාපෘතියක් සඳහා.

276
00:14:06,220 --> 00:14:08,889
ඇත්තටම ඒක නරක සැලැස්මක් නෙවෙයි.

277
00:14:08,973 --> 00:14:10,182
-[සිනාසෙයි]
- ස්තූතියි.

278
00:14:10,975 --> 00:14:13,352
ඒ ගැන මට නැවතත් සමාවෙන්න
මට සම්පූර්ණයෙන් උදව් කරන්න බැරි වුනා...

279
00:14:13,435 --> 00:14:15,521
මොකක්ද? ඩේ මට වෛර කරනවාද?

280
00:14:15,604 --> 00:14:17,147
-[සුසුම් හෙළයි]
-ඒක හරි.

281
00:14:17,857 --> 00:14:19,567
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

282
00:14:20,442 --> 00:14:22,069
ඩේ මට සහෝදරයෙක් වගේ.

283
00:14:22,152 --> 00:14:25,573
අපි අපේ රණ්ඩු වුණා,
විශ්වාසයි, නමුත් කවදාවත් මේ වගේ.

284
00:14:27,199 --> 00:14:28,284
කවදාවත් කෙල්ලෙක්ට වඩා.

285
00:14:31,245 --> 00:14:33,789
හොඳයි, මම ඩේට කතා කළ විට,

286
00:14:33,873 --> 00:14:38,127
මට හරියට හැඟීමක් ආවා
මේක ඇත්තටම මම ගැන නෙවෙයි කියලා.

287
00:14:39,712 --> 00:14:40,671
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:14:41,171 --> 00:14:43,966
මට මතකයි ඩේ මට කිව්වා
ඔයගොල්ලෝ කරපු සමහර රණ්ඩුවක් ගැන

289
00:14:44,049 --> 00:14:45,759
7 වැනි ශ්‍රේණියේ.

290
00:14:45,843 --> 00:14:47,136
ඔබට ප්‍රසංගයකට යාමට අවශ්‍ය විය

291
00:14:47,219 --> 00:14:49,346
ඔහුට විහිළු කළා
රැඳී සිටීමට සහ ඉගෙනීමට ඇති ආශාව සඳහා.

292
00:14:49,430 --> 00:14:51,557
-[මෘදු සංගීත වාදනය]
- මට ඒකවත් මතක නැහැ.

293
00:14:51,640 --> 00:14:54,184
එය බොහෝ විට පෙනෙන්නට ඇති නිසා
ඔයාට ලොකු දෙයක් නෑ වගේ.

294
00:14:54,268 --> 00:14:58,063
ඒත් ඩේට මොනවා හරි අහුවෙනවා
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ ශිෂ්‍යත්වය අහිමි වීමයි.

295
00:14:58,147 --> 00:15:02,568
ඔහු කල්පනා කළ යුතුයි
ඔබ නොකරන බොහෝ දේ.

296
00:15:03,402 --> 00:15:08,282
සමහර විට, එය ඔබට මඟ පෙන්විය හැක
ආවේගශීලී තීරණ ගැනීමට.

297
00:15:08,365 --> 00:15:11,827
හරියට මගේ හොඳම යාළුවාගේ හිටපු කෙනාට කියනවා වගේ
මම ඇයට ආදරය කරන බව.

298
00:15:13,954 --> 00:15:15,789
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] හරි.

299
00:15:16,707 --> 00:15:18,959
ඉතින් ඩේගේ උවමනාවට වෙන්න ඇති,

300
00:15:19,043 --> 00:15:23,881
ඔබ දෙවරක් සිතා බැලිය යුතුය
ඒ වගේ දේවල් කරන්න කලින්.

301
00:15:28,427 --> 00:15:30,596
[මෘදු සංගීතය මැකී යයි]

302
00:15:30,679 --> 00:15:34,016
මට සමාවෙන්න.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොටස් කරුවන් මේ තරම් නීරසයි කියලා.

303
00:15:35,976 --> 00:15:38,646
-අවසාන walnut කේක් අවශ්‍යද?
-[ගැස්ම] ඉන්න. මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි!

304
00:15:38,729 --> 00:15:40,731
[දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

305
00:15:42,733 --> 00:15:44,652
ඒ මගේ ලොකු නැන්දා! එය විය යුතුය.

306
00:15:45,235 --> 00:15:46,362
ඔහ්.

307
00:15:46,445 --> 00:15:48,530
එයා මගේ හැල්මෝනිය වගේ.

308
00:15:49,365 --> 00:15:51,033
ඇය යනවා. ඇය යනවා.

309
00:15:51,909 --> 00:15:54,453
ඒ වගේම ඇය ඉතුරුයි. ඇය ඉතුරුයි! [ගැස්ම]

310
00:15:54,536 --> 00:15:55,996
ඔහ්, අපි ඉහළට යනවා. හරි හරී.

311
00:16:08,634 --> 00:16:10,177
[මෘදු සංගීත වාදනය]

312
00:16:10,260 --> 00:16:11,095
කෝවි?

313
00:16:12,262 --> 00:16:13,263
ආයුබෝවන්?

314
00:16:14,640 --> 00:16:16,141
ඔයා හොඳින්ද? [සිනාසෙයි]

315
00:16:17,309 --> 00:16:21,563
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේක දැනෙන්න... ගොඩක්. [සුසුම් හෙළයි]

316
00:16:22,940 --> 00:16:27,569
සමීප සම්බන්ධයක් තිබීම අමුතු දෙයක්ද?
මම කවදාවත් නොගිය තැනකට?

317
00:16:30,948 --> 00:16:32,825
නැහැ, මම හිතන්නේ එය ඉතා විශේෂයි.

318
00:16:35,035 --> 00:16:38,455
[කිටී] මට ගොඩ එන්න බැහැ...
මගේ මුතුන් මිත්තන් මෙහි ජීවත් වූහ.

319
00:16:40,124 --> 00:16:41,000
[කොරියානු භාෂාවෙන්] අනේ දෙවියනේ!

320
00:16:42,918 --> 00:16:44,962
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

321
00:16:45,629 --> 00:16:47,214
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

322
00:16:47,297 --> 00:16:49,925
එයා හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා..
ඉතින් ආච්චි ටිකක් එලියට ගියා.

323
00:16:50,009 --> 00:16:51,010
[මින් හෝ] ඔහ්.

324
00:16:51,093 --> 00:16:52,428
අපිට හරිම කණගාටුයි.

325
00:16:52,511 --> 00:16:55,639
ඔබගෙන් කවරෙක් ගැළපිය යුතුද?

326
00:16:57,349 --> 00:17:00,352
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇය අසන්නේ අපෙන් කවුද කියායි
ගැලපීම සඳහා මෙහි ඇත.

327
00:17:01,186 --> 00:17:02,813
නව සැලැස්මක්. එය සමඟ යන්න.

328
00:17:03,939 --> 00:17:04,982
සංචාරකයින්?

329
00:17:05,733 --> 00:17:06,984
[සිනාසෙයි]

330
00:17:07,067 --> 00:17:10,029
මම හිතන්නේ හල්මෝනි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයගේ පාරිභෝගික පදනම පුළුල් කරයි.

331
00:17:10,112 --> 00:17:11,030
[කිටී සිනාසෙයි]

332
00:17:12,781 --> 00:17:14,491
- මාව අනුගමනය කරන්න.
-[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

333
00:17:15,701 --> 00:17:18,579
ඔයා මට කියනවද
ඔවුන් ගැළපෙන්නන් බව?!

334
00:17:18,662 --> 00:17:21,123
-[ගැස්ම]
- කෝවී, සන්සුන් වන්න.

335
00:17:22,041 --> 00:17:23,417
- සිසිල් වෙන්න.
-[හුස්ම පිට කරයි]

336
00:17:24,752 --> 00:17:25,753
[මෘදු හිනාව]

337
00:17:34,303 --> 00:17:38,348
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඉතින්, ඔබගෙන් කවරෙක්ද?
සේවාදායකයා ද?

338
00:17:40,309 --> 00:17:45,522
ඔහ්. ඉතින්, මගේ ඇමරිකානු මිතුරා මෙහි,
ඇය ඉතා දුක්ඛිත සහ සදාකාලිකව තනිකඩයි.

339
00:17:45,606 --> 00:17:47,566
-ඇයට ඇත්තටම වෘත්තීය උපකාර අවශ්‍යයි.
-ම්ම්.

340
00:17:47,649 --> 00:17:50,778
සහ මින් හෝ මෙන්න
ඔබගේ සේවාවන් ද දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වේ.

341
00:17:50,861 --> 00:17:53,906
ඔහු නගරයේ සෑම ගැහැණු ළමයෙකුම පලා ගියේය
එතරම් කරදරකාරී සහ රළු වීමෙනි.

342
00:17:55,407 --> 00:17:56,909
[මින් හෝ සිනාසෙයි]

343
00:17:58,035 --> 00:18:02,289
හරි, මගේ හල්මෝනි කැමති නැහැ
ඕනෑම සංකීර්ණ දෙයකට සම්බන්ධ වීමට.

344
00:18:02,372 --> 00:18:04,792
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා ජෝඩුවක් නොවේද?

345
00:18:04,875 --> 00:18:06,710
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
- අනේ දෙවියනේ නෑ.

346
00:18:06,794 --> 00:18:08,796
- මම විසි කරලා මැරෙනවා.
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

347
00:18:09,421 --> 00:18:10,964
අපි යාළුවෝ විතරයි.

348
00:18:11,048 --> 00:18:14,009
තනි සහ සුදානම් මිතුරන්.

349
00:18:14,093 --> 00:18:15,344
[මින් හෝ සිනාසෙයි]

350
00:18:15,427 --> 00:18:16,887
[විකාර සංගීතය වාදනය]

351
00:18:16,970 --> 00:18:19,056
හරි එහෙනම් ප්‍රශ්නාවලිය දෙකක්ද?

352
00:18:20,265 --> 00:18:21,391
නියමයි වගේ.

353
00:18:21,975 --> 00:18:24,978
-[Q] ස්තූතියි.
-[ජූලියානා] ස්තූතියි. [සුසුම් හෙළයි]

354
00:18:25,062 --> 00:18:29,274
ඉතින් කිටී ඔයාව මේකට දැම්මද
තමන් නරක මිනිහෙක් නොවීමද?

355
00:18:29,358 --> 00:18:30,901
- හොඳයි, ඔව්.
-[සිනාසෙයි]

356
00:18:30,984 --> 00:18:34,530
ඒවගේම මටත් හිතුනා බොබාගේ squish එක කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

357
00:18:34,613 --> 00:18:35,447
එය වැඩ කරන්නේද?

358
00:18:35,531 --> 00:18:37,366
[සුසුම් හෙළයි] ඒක වැඩ කළා
තත්පර භාගයක් වගේ

359
00:18:37,449 --> 00:18:39,868
ඊට පස්සේ මගේ ලේ පිපාසය ආපහු ආවා.

360
00:18:39,952 --> 00:18:45,541
[සිනාසෙයි] හරි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඔබේ... ලේ පිපාසය. නමුත්, ම්ම්…

361
00:18:47,793 --> 00:18:50,838
හරි හරී. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. කිටීවත් නෑ.

362
00:18:50,921 --> 00:18:52,214
ඔබට මගේ අවධානය ඇත.

363
00:18:53,257 --> 00:18:55,384
අපේ පැරණි නේවාසික මිතුරා මාරියස් මතකද?

364
00:18:56,426 --> 00:18:58,053
ඔහු "කෙලින්" විය.

365
00:18:59,012 --> 00:19:01,098
ඔහුට ගෙදර පෙම්වතියක් සිටියාය.

366
00:19:01,682 --> 00:19:03,350
හොඳයි, ඔහු සහ මම හොර රහසේ සම්බන්ධ විය.

367
00:19:03,433 --> 00:19:05,602
අවංකවම,
ඔයා මේ කතාවෙන් නියමෙට එන්නේ නෑ.

368
00:19:05,686 --> 00:19:07,771
මම දන්නවා. මම දන්නවා. නමුත්…

369
00:19:07,855 --> 00:19:10,858
මට පෙම්වතිය මුණගැසුණේ නැහැ.
ඇය නොසිටි බව මට මවා පෑමට හැකි විය.

370
00:19:11,358 --> 00:19:14,153
නමුත් පසුව ඇය අප වෙත පැමිණියේය,

371
00:19:14,236 --> 00:19:17,156
සහ මම තේරුම් ගත්තා
සැබෑ පුද්ගලයෙකුට තුවාල විය.

372
00:19:17,739 --> 00:19:20,826
එය නිදහසට කරුණක් නොවන බව මම දනිමි.
මම තාම කුණු.

373
00:19:20,909 --> 00:19:22,494
ඔබ කුණු නොවේ.

374
00:19:22,578 --> 00:19:25,873
ඔබ වරදක් කළ පුද්ගලයෙක් පමණයි.

375
00:19:29,960 --> 00:19:32,921
[Q] බලන්න, කිටී මුලින්ම පටන් ගත්තා
පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ යූරි ගැන හැඟීම් ඇති වීම.

376
00:19:33,005 --> 00:19:35,632
- ඇය තවමත් හදුනාගෙන සිටින විට ඇය දෙබිඩි බව.
- ඔව්.

377
00:19:35,716 --> 00:19:36,967
ඇය ඔබව දැන සිටියේ නැත.

378
00:19:37,509 --> 00:19:41,138
ඇය ඔබට KISS වෙත ආපසු එන්න උදව් කළා,
ඇගේ හැඟීම් නොතකා, සහ…

379
00:19:42,347 --> 00:19:44,516
[සුසුම් හෙළයි] මම දන්නවා ඇයටත් කුණු වගේ දැනෙනවා කියලා.

380
00:19:45,017 --> 00:19:46,018
ඔව්.

381
00:19:46,894 --> 00:19:51,190
මම මගේ කෝපය කිටී වෙත යොමු කර ඇත්තෙමි
මක්නිසාද යත්, මම ඇත්තටම පිස්සු කවුදැයි මා මුහුණ දෙන්නේ නම්,

382
00:19:52,357 --> 00:19:53,775
මම කවදාවත් අඬන එක නවත්තන්න පුළුවන්.

383
00:19:53,859 --> 00:19:55,360
[දොර විවෘත වේ]

384
00:19:55,444 --> 00:19:57,946
[ජූලියානා] ස්ටෙලා, ඔබ මොකද කරන්නේ
අන්තර්ජාල කැෆේ එකකද?

385
00:19:58,030 --> 00:19:59,531
[ගැස්ම] ජූලියානා! Q!

386
00:19:59,615 --> 00:20:02,576
ආයුබෝවන්. ම්ම් ඉතින්... ඒක විහිලු කතාවක්.

387
00:20:02,659 --> 00:20:04,828
ඇත්තටම මම පාවිච්චි කරනවා
එහි ඇති සූදු පරිගණක

388
00:20:04,912 --> 00:20:09,082
මෙම ගිලී ඇති භූමිකාව රඟදැක්වීමේ ක්‍රීඩාව කිරීමට

389
00:20:09,166 --> 00:20:11,251
ඔබ සිටිය යුතු තැන
ප්රසිද්ධ බයිබල් චරිතයක්.

390
00:20:11,335 --> 00:20:12,628
[මෘදු හිනාව]

391
00:20:12,711 --> 00:20:16,423
හරි, හොඳයි. මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
Call of Duty: Warzone, හරිද? ම්ම්...

392
00:20:16,506 --> 00:20:19,676
මම... මම යා යුතුයි. ආ,... ආශීර්වාද ලත් දවසක්.

393
00:20:20,886 --> 00:20:21,929
[මෘදු හිනාව]

394
00:20:22,012 --> 00:20:24,014
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

395
00:20:24,681 --> 00:20:27,351
හරි. ඇයි ඇය හැසිරුණේ
අපි ඇයව කුඩු ගණුදෙනුවක් කළා විතරයි?

396
00:20:27,434 --> 00:20:30,437
-ඒ සූස් නේද? හරි හරී.
- ඔව්, ඒ සූස්.

397
00:20:30,520 --> 00:20:32,648
-හරි හරී. කමක් නැහැ.
-[Q] නියත වශයෙන්ම. නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

398
00:20:32,731 --> 00:20:36,318
මම තවමත් කිටීගේ න්‍යාය මිලට ගන්නේ නැත
ඇය ලියුම් සොරකම් කරන තක්කඩියෙක් බව.

399
00:20:37,027 --> 00:20:37,903
ඇයි නැත්තේ?

400
00:20:38,904 --> 00:20:40,697
මම කිටී එක්ක ඒකට එකගයි.

401
00:20:40,781 --> 00:20:41,698
කොහෙත්ම නැහැ.

402
00:20:41,782 --> 00:20:45,035
බලන්න, ස්ටෙලා කැපී පෙනෙන ලෙස අතුරුදහන් විය
එම ලිපිය සංසරණය වන විට.

403
00:20:45,118 --> 00:20:48,956
සහ ඇගේ නේවාසික මිතුරිය ලෙස,
මට කියන්න තියෙන්නේ කෙල්ල නිකන් ඉන්නේ...

404
00:20:49,039 --> 00:20:52,000
සිනහව වැඩියි. ඕනෑවට වඩා පුළුල් ඇස්.
එය සියල්ල එකතු කරයි.

405
00:20:52,084 --> 00:20:55,212
හොඳයි, දැන් මට කිටීට කීම ගැන කණගාටුයි
එය නැතිවූයේ ඇයයි.

406
00:20:55,295 --> 00:20:56,630
[සුසුම් හෙළයි]

407
00:20:56,713 --> 00:21:00,634
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාලා දෙන්නා කවදාහරි මිරිකුවා නම්
ඔබේ හරක් මස්, ඔබට ඇත්තටම මිතුරන් විය හැකිය.

408
00:21:01,134 --> 00:21:03,762
සමහර විට පටන් ගන්නත් පුළුවන්
එකට රහස් පරීක්ෂක ආයතනයක්? හහ්?

409
00:21:03,845 --> 00:21:05,639
- ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
-[Q] ළදරු පියවර.

410
00:21:05,722 --> 00:21:06,932
[ජූලියානා] ඔව්.

411
00:21:07,015 --> 00:21:07,975
[ගිගුරුම් හඬ]

412
00:21:08,058 --> 00:21:10,644
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
මෙම ව්‍යාපාරය අවට සිදුවී තිබේද?

413
00:21:10,727 --> 00:21:12,604
මුළු පවුලම සම්බන්ධද?

414
00:21:12,688 --> 00:21:15,774
එය පරම්පරා ගණනාවක් ඈතට දිව යයි.

415
00:21:15,857 --> 00:21:18,568
Halmoni කැමති වනු ඇත
මට එක දවසක් භාර ගන්න, නමුත්

416
00:21:19,987 --> 00:21:22,239
ඇත්තටම මම ඉගෙන ගන්නේ ඉංග්‍රීසි උගන්වන්න.

417
00:21:22,990 --> 00:21:27,202
ගමේ ඉස්කෝලේ එහෙම වෙන්න ඇති
මට මෙතන ඉඳලා හල්මෝනි බලාගන්න පුළුවන්.

418
00:21:27,286 --> 00:21:29,579
ඇයට මාව අවශ්‍යයි. මම ඇගේ එකම පවුලයි.

419
00:21:30,080 --> 00:21:33,458
හොඳයි, කලබල වෙන්න එපා,
නමුත් පවුල ගැන කතා කරන්නේ -

420
00:21:33,542 --> 00:21:35,585
කිටී, ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම.

421
00:21:35,669 --> 00:21:39,006
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය සැබවින්ම ආරම්භ වේ
එහි වත් කිරීමට!

422
00:21:39,089 --> 00:21:39,923
ජිවොන්.

423
00:21:40,007 --> 00:21:42,175
- ඔව්.
-[ආච්චි] මෙතනට ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

424
00:21:42,843 --> 00:21:44,094
[ජිවොන්] ආච්චි! මෙතනින්.

425
00:21:45,470 --> 00:21:48,348
මේ අය කවුද?

426
00:21:49,683 --> 00:21:50,642
හහ්?

427
00:21:50,726 --> 00:21:53,353
මේ ඔබේ අලුත් ගනුදෙනුකරුවන් නොවේද?

428
00:21:54,062 --> 00:21:55,605
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

429
00:21:56,106 --> 00:22:00,110
නැහැ, ඇයි රාබු ගොවියෙක්
එවැනි පැහැපත් සමක් තිබේද?

430
00:22:00,193 --> 00:22:01,111
[සිනාසෙයි]

431
00:22:01,194 --> 00:22:03,196
ඊට අමතරව, ඔහුගේ බාල සහෝදරිය ...

432
00:22:04,448 --> 00:22:05,866
[කිටී සිනාසෙයි]

433
00:22:06,366 --> 00:22:08,952
…ප්‍රසිද්ධ කෙස් සහිත මවුලයක් ඇත, බලන්න.

434
00:22:09,661 --> 00:22:10,746
ඒක එතන නැහැ.

435
00:22:11,788 --> 00:22:14,082
ඔය දෙන්නා කවුද?

436
00:22:14,791 --> 00:22:16,626
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අහ්, සමහර විට මට පැහැදිලි කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

437
00:22:17,669 --> 00:22:18,670
අහ්, කිටී?

438
00:22:18,754 --> 00:22:20,422
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම කිටී ගීතය.

439
00:22:20,505 --> 00:22:21,798
මගේ අම්මාගේ ඒව ගීතය.

440
00:22:21,882 --> 00:22:24,009
එයා ඔයාගේ නංගිගේ දුව.

441
00:22:24,092 --> 00:22:26,762
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබේ අම්මා ඒව ගීතයද?
-[ආච්චි හුස්ම ගන්නවා]

442
00:22:26,845 --> 00:22:28,263
ඔයා මගේ අම්මා ගැන අහලා තියෙනවද?

443
00:22:28,347 --> 00:22:29,431
ඇය සහ සයිමන් -

444
00:22:29,514 --> 00:22:30,557
ඒ මගේ තාත්තා.

445
00:22:30,640 --> 00:22:31,516
[කිටී] ඔව්.

446
00:22:31,600 --> 00:22:33,352
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ආච්චි,
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

447
00:22:33,435 --> 00:22:36,021
ඒ ඇති!
නවත්වන්න සහ පිටවෙන්න! පලයන් එළියට!

448
00:22:36,104 --> 00:22:37,564
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

449
00:22:37,647 --> 00:22:39,024
ඇය කියනවා, "එළියට යන්න."

450
00:22:39,107 --> 00:22:40,359
[කොරියානු භාෂාවෙන්] දැන්ම යන්න!

451
00:22:40,442 --> 00:22:42,986
මම කිව්වා එළියට යන්න!
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? පලයන් එළියට!

452
00:22:43,070 --> 00:22:44,321
-හැල්මෝනි!
- ඔව්, ඔව්.

453
00:22:44,404 --> 00:22:46,156
පලයන් එළියට! දැන් එළියට යන්න!

454
00:22:46,239 --> 00:22:47,657
[කිටී මෘදු ලෙස අඬයි]

455
00:22:48,408 --> 00:22:50,285
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නියම තේ. ස්තුතියි --

456
00:22:50,369 --> 00:22:51,411
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මම ඔබට එළියට යන්න කිව්වා!

457
00:22:51,495 --> 00:22:52,537
[ඉංග්‍රීසියෙන් මින් හෝ] හරි.

458
00:22:52,621 --> 00:22:54,373
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහ්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
-කුමක් ද?

459
00:22:55,415 --> 00:22:56,625
කොච්චර කලබලද.

460
00:22:57,376 --> 00:22:58,418
[හුස්ම පිට කරයි]

461
00:22:59,378 --> 00:23:01,046
ඔහ්, මගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ යනවා.

462
00:23:01,129 --> 00:23:02,381
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

463
00:23:02,464 --> 00:23:03,799
[මින් හෝ] කිටී!

464
00:23:04,633 --> 00:23:05,509
කිටී!

465
00:23:05,592 --> 00:23:06,843
[සංගීත වාදනය]

466
00:23:07,427 --> 00:23:08,678
කිටී!

467
00:23:08,762 --> 00:23:10,764
[ගිගුරුම් දිගටම ඝෝෂා කරයි]

468
00:23:14,101 --> 00:23:15,060
කිටී, ඔයා හොඳින්ද?

469
00:23:15,644 --> 00:23:17,437
මට මේක එනවා දකින්න තිබුනා.

470
00:23:17,521 --> 00:23:19,398
[සංගීතය සෙමින් මැකී යයි]

471
00:23:19,481 --> 00:23:21,900
මම හිතුවේ ඔවුන් පවුලක් කියලා.

472
00:23:22,651 --> 00:23:25,570
එබැවින් ඔවුන්ට සම්බන්ධතාවයක් දැනිය යුතුය.

473
00:23:28,490 --> 00:23:31,535
මම කිව්වේ මගේ ලොකු නැන්දා මැච්මේකර් කෙනෙක්.

474
00:23:34,162 --> 00:23:35,831
[හඬ බිඳීම] නමුත් මගේ පවුල ...

475
00:23:37,249 --> 00:23:38,333
මාව ඕන නැද්ද?

476
00:23:41,962 --> 00:23:45,549
මම එහෙම අවුල් කරලා තියෙන්නේ
පාසැලේ දේවල්,

477
00:23:45,632 --> 00:23:48,802
දැන් මම ලොකු අවුලක් කරලා

478
00:23:49,511 --> 00:23:51,888
සහ පෙනෙන විදිහට,
ඒක තමයි මගේ අම්මත් කළේ.

479
00:23:56,309 --> 00:24:00,897
මම නිතරම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති
මම හොඳම ආකාරයෙන් ඇය හා සමාන විය.

480
00:24:04,985 --> 00:24:07,195
මම නරකම ආකාරයෙන් ඇය වගේ නම්?

481
00:24:09,197 --> 00:24:10,782
[ඇඬීම]

482
00:24:10,866 --> 00:24:12,701
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

483
00:24:16,872 --> 00:24:18,915
දැන් එන්න. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

484
00:24:20,208 --> 00:24:24,296
ඔහ්, මම ටිකක් දන්නවා
Kitty Song Covey ගැන.

485
00:24:24,379 --> 00:24:27,132
ඇය නොපසුබට හා අධිෂ්ඨානශීලී ය.

486
00:24:28,341 --> 00:24:30,218
ඇය තම සහෝදරියට ආදරය සොයා ගැනීමට උදව් කළාය

487
00:24:30,302 --> 00:24:31,970
ඇයගේම අවුල් සහගත ආකාරයෙන්,

488
00:24:32,971 --> 00:24:36,975
පසුව ලොව පුරා සංචාරය කළා
එබැවින් ඇයට එය තමාටම සොයාගත හැකි විය.

489
00:24:37,058 --> 00:24:39,936
["මෙය හැඟෙන්නේ එයයි"
Armin van Buuren වාදනයෙන්]

490
00:24:40,020 --> 00:24:41,146
එහෙමයි මම ඇයව දන්නේ...

491
00:24:42,689 --> 00:24:43,523
හොඳයි…

492
00:24:53,366 --> 00:24:55,952
හොඳයි, මම දන්නේ එහෙමයි
ඔබ ඔබේ පවුල අත් නොහරිනු ඇත.

493
00:24:57,954 --> 00:24:59,748
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය වුවත් නැතත්.

494
00:24:59,831 --> 00:25:00,790
[දුකෙන් සිනාසෙයි]

495
00:25:02,542 --> 00:25:03,668
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

496
00:25:05,128 --> 00:25:06,379
හරි. අපි මෙතනින් යමුද?

497
00:25:06,463 --> 00:25:09,674
එය තරමක් මඩ සහිත වෙමින් පවතී, සහ අවංකවම,

498
00:25:09,758 --> 00:25:12,052
ඔබේ ජීවමාන මුතුන් මිත්තන් මාව බය කරනවා.

499
00:25:12,135 --> 00:25:13,762
මට මැරුණ අයව හම්බවෙන්න ඕන නෑ.

500
00:25:14,846 --> 00:25:17,182
ඔව්? ඉදිරියට එන්න.

501
00:25:19,476 --> 00:25:21,228
[මෘදු සංගීතය මැකී යයි]

502
00:25:21,311 --> 00:25:24,523
ධාවකයන් සෑම විටම ලකුණු ලබා ගනී.
එය සැබෑ දෙයක් වගේ.

503
00:25:24,606 --> 00:25:26,858
ඒකෙන් එයාලා පුදුම වුණා.
ඔබ එය අසා ඇති බව මට කියන්න.

504
00:25:26,942 --> 00:25:28,276
ඔබ එය ඔබම තබා ගත යුතුය.

505
00:25:28,360 --> 00:25:29,402
-හරි හරී.
- හරි.

506
00:25:29,486 --> 00:25:30,612
[ප්‍ර] මම ඒ ගැන වැඩ කරනවා.

507
00:25:30,695 --> 00:25:33,698
-ආහ්…
- හායි. කලබල වෙන්න එපා. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

508
00:25:33,782 --> 00:25:34,908
[ජූලියානා සිනහවෙන්]

509
00:25:35,909 --> 00:25:38,745
මට කියන්න ඕන මම නවතිනවා
ඔයාව කැම්පස් වටේ එළවනවා

510
00:25:38,828 --> 00:25:39,746
සහ ඔබට ඉඩ දෙන්න.

511
00:25:40,580 --> 00:25:43,959
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නම්
මම වැරදි කළේ ඇයි කියලා දැනගන්න...

512
00:25:45,585 --> 00:25:48,797
[හැඬීම] …එය මට වැඩිපුරම අහිමි විය
මට ලෝකයේ වැදගත් පුද්ගලයා.

513
00:25:51,550 --> 00:25:52,759
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

514
00:25:54,928 --> 00:25:56,513
ඒක තමයි. [උඹලා]

515
00:25:56,596 --> 00:25:58,348
සමාවෙන්න. ඔබ දෙදෙනාටම ඔබේ දවස ගත කළ හැකිය.

516
00:26:00,892 --> 00:26:03,270
- ඔබ ඇය පසුපස යනවාද?
- නෑ.

517
00:26:05,480 --> 00:26:06,982
නමුත් මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

518
00:26:07,065 --> 00:26:08,358
[ජංගම දුරකථන නාද]

519
00:26:09,234 --> 00:26:11,403
[දැඩි සංගීත වාදනය]

520
00:26:14,573 --> 00:26:15,615
අනේ දෙවියනේ.

521
00:26:17,033 --> 00:26:17,867
කුමක් ද?

522
00:26:17,951 --> 00:26:20,954
-♪ මම ඔබව පහත් කරන්නම් ♪
-[උද්යෝගිමත් කතා බහ]

523
00:26:21,037 --> 00:26:23,456
♪ මම ඔබව පහත් කරන්නම් ♪

524
00:26:24,916 --> 00:26:27,294
♪ මම ඔබව පහත් කරන්නම් ♪

525
00:26:27,377 --> 00:26:28,962
[දැනුම්දීම් නාද කිරීම]

526
00:26:29,045 --> 00:26:31,548
♪ මම ඔබව පහත් කරන්නම්... ♪

527
00:26:32,048 --> 00:26:37,470
ඔහ්. එය අලුත් ඒවායින් පහත වැටීමකි
Moonleaks නමින් නිර්නාමික Insta?

528
00:26:37,554 --> 00:26:39,264
අපොයි, ඒ NDA කාරයෝ.

529
00:26:39,347 --> 00:26:41,141
ඔහුට එරෙහිව නඩු පවරා ඇත ...

530
00:26:41,224 --> 00:26:44,185
"හිරිහැර කිරීම, වැඩිපුර වැඩ කරන කාර්ය මණ්ඩලය සහ පුහුණුකරුවන්,

531
00:26:44,269 --> 00:26:45,520
දක්ෂතා නැති ගායකයෝ දානවා

532
00:26:45,604 --> 00:26:47,856
ඔහුගේ රියැලිටි වැඩසටහන් වල
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් කිරීමට පමණි."

533
00:26:47,939 --> 00:26:50,483
-දුප්පත් මින් හෝ.
-[gasps] හිසකෙස් ප්ලග් පැළඳ සිටිනවාද? කුමක් ද?

534
00:26:50,567 --> 00:26:52,694
- මේක හරිම ලැජ්ජයි.
-[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

535
00:26:52,777 --> 00:26:53,903
[කොරියානු භාෂාවෙන් ඩේ] හලෝ?

536
00:26:54,696 --> 00:26:56,239
ඔව්, මේ ඩේ කිම්.

537
00:26:56,323 --> 00:27:00,118
-[සංගීත වාදනය]
-[දුරකථනයෙන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන කාන්තාව]

538
00:27:00,201 --> 00:27:02,203
[ඩේ පැන්ටිං]

539
00:27:07,709 --> 00:27:09,794
ඩේ, මේක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

540
00:27:09,878 --> 00:27:11,421
මට රෝහලට යන්න ඕන.

541
00:27:11,504 --> 00:27:13,632
-කුමක් ද?
- මගේ තාත්තා රිය අනතුරකට ලක් වුණා.

542
00:27:13,715 --> 00:27:15,258
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

543
00:27:19,721 --> 00:27:21,723
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

544
00:27:29,606 --> 00:27:32,525
[කෙන්සි වාදනය විසින් "මුහුණට මුහුණ"]

545
00:27:32,609 --> 00:27:34,944
♪ මේ සියලු අවකාශය ♪

546
00:27:35,028 --> 00:27:36,529
♪ මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද ♪

547
00:27:38,073 --> 00:27:41,117
♪ අපි කොහොමද මෙච්චර දුරස් වෙලා ඉන්නේ ♪

548
00:27:41,201 --> 00:27:43,536
♪ මුහුණට මුහුණ? ♪

549
00:27:43,620 --> 00:27:46,122
♪ මට මහන්සියි ♪

550
00:27:47,123 --> 00:27:49,542
♪ පුරුදු කළ රේඛා ♪

551
00:27:50,126 --> 00:27:53,546
♪ මම කැමතියි ඔබට පිටත් වෙන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ වේශය ♪

552
00:27:53,630 --> 00:27:56,549
♪ ඇයි අපිට ඇස් දෙකෙන් දේවල් දකින්න බැරි? ♪

553
00:27:56,633 --> 00:27:59,135
♪ මුහුණට මුහුණ ♪

554
00:28:03,640 --> 00:28:06,559
♪ සොරාගත් තරුණයෙකුගේ නටබුන් ♪

555
00:28:06,643 --> 00:28:09,604
♪ බොරු දෙකක් සහ බිඳුණු ඇත්තක් ♪

556
00:28:09,688 --> 00:28:13,566
♪ මට ඔයාව මගහැරෙන්නේ නැහැ, මම ඔයාට ආදරේ නැහැ
මට කරන්න ඕන ඔයා එක්ක කතා කරන්න ♪

557
00:28:20,615 --> 00:28:22,033
[නොස්ටැල්ජික් පොප් ගීතය අවසන්]

558
00:28:24,661 --> 00:28:26,579
[බැලුන් පුළුල් වෙමින්]